Merci d’avoir choisi les ciseaux MIZUTANI, reconnus pour leurs lames d’une extrême précision et nettement affûtées. Cependant, ces lames nécessitent une attention particulière pour préserver leur performance optimale :
- Précaution lors de la première utilisation : Les lames, étant neuves et ultra-tranchantes, peuvent s’ébrécher. Nous vous recommandons de ne pas couper de grosses sections de cheveux dès le début.
- Réglage de la vis : Évitez de desserrer la vis avant que les lames n’aient eu le temps de s’arrondir légèrement grâce à une utilisation régulière.
En suivant ces consignes, vous prolongerez la durabilité et l’efficacité de vos ciseaux MIZUTANI
Veuillez lire les instructions suivantes et utiliser le produit correctement.
- Vérifiez que le produit livré est bien celui que vous avez commandé (nom du produit et taille).
- N’utilisez pas le produit à d’autres fins que la coupe sur des cheveux.
- Cessez d’utiliser le produit si vous présentez des symptômes d’allergie aux métaux ou d’autres symptômes similaires.
- Conservez les ciseaux hors de portée des nourrissons et des enfants en bas âge.
- Si une solution de perméabilité, un colorant, de l’eau ou un autre produit chimique entre en contact avec le produit, essuyez immédiatement la substance à l’aide d’un chiffon de type microfibre.
- En cas de défaut de la vis, de lame saillante ou de tout autre défaut, cessez d’utiliser le produit et contactez le service clientèle avant de nous renvoyer le produit.
MANIPULATION DE PRODUITS FRABRIQUéS EN NANO POWDER METAL :
- Les produits Nano Powder Metal ont un angle de coupe extrêmement aigu qui permet d’exploiter pleinement la finesse unique de l’acier. Lors de la première utilisation des ciseaux, la coupe de paquets de cheveux épais ou le desserrage de la vis peuvent provoquer l’ébréchure du tranchant des lames et doivent être évités.
MANUTENTION DES PRODUITS avec des branches en BOIS :
- Ne pas laisser tomber le produit et ne pas lui faire subir de chocs importants.
- Ne laissez pas l’eau ou les solutions de perméabilité adhérer au produit ; si cela se produit, essuyez les ciseaux et rangez le produit dans un endroit sec.
- N’appliquez pas l’air chaud d’un sèche-cheveux et ne rangez pas le produit dans un endroit où la température est élevée. (La chaleur peut déformer les ciseaux ou provoquer d’autres défaillances).
- Les poignées peuvent être recouvertes ; veuillez nous contacter si vous avez besoin d’un nouveau recouvrement. (Payant)
MANIPULATION DES RASOIRS COSINE :
- Comme le produit contient un aimant puissant, ne le stérilisez pas dans de l’eau bouillante.
- Ne pas placer le produit à proximité de téléphones portables ou d’autres appareils électroniques.
- N’utilisez pas le produit à d’autres fins que la coupe des cheveux.
- Nous vous recommandons de remplacer la lame de coupe après chaque utilisation.
SCHOREM MASTER BRUTALIST – MODE D’EMPLOI :
Le revêtement en titane dur de MIZUTANI applique un composé de titane par une méthode spéciale de revêtement après la préparation de la surface de chaque paire de ciseaux. Ce revêtement est extrêmement dur et présente une excellente résistance à l’abrasion. Il ne se raye pas facilement et conserve son bel aspect pendant longtemps. Veuillez noter qu’une odeur unique peut subsister sur le SCHOREM MASTER BRUTALIST en raison de la préparation spéciale de la surface. Cependant, l’odeur s’atténue progressivement à l’usage et ne pose aucun problème pour une utilisation normale.
Précautions
- Si vous laissez un liquide fortement acide tel que les solution de perméabilité sur les ciseaux pendant une longue période, les ciseaux risquent de ternir.
- La zone soudée entre la lame et le manche peut présenter une coloration inégale, mais cela ne posera aucun problème à l’usage.
- Veuillez manipuler les ciseaux avec précaution afin d’éviter les chocs violents qui pourraient provoquer une fissure importante dans les ciseaux et en briser un morceau.
- Il n’est pas garanti que la réaction allergique au métal soit évitée chez toutes les personnes.
SCHOREM MASTER PINK FLAMINGO – MODE D’EMPLOI :
Nous avons appliqué la méthode du « Powder coating » qui n’utilise aucun solvant, contrairement à un revêtement général, et qui est respectueuse de l’environnement. Le « Powder coating » est une méthode de revêtement exceptionnelle qui offre une excellente résistance aux intempéries et à la chaleur et qui est utilisée pour les matériaux de construction, les cadres de bicyclettes et les pièces de motocyclettes constamment exposées aux rayons ultraviolets, ainsi que pour les étriers de freins des automobiles qui sont soumis à un environnement thermique difficile.
Précautions
- Il existe un risque de décoloration ou de détérioration du film de revêtement si l’on laisse des liquides fortement acides (tels que la solution de perméabilité) sur le produit pendant une longue période.
- Frotter le produit contre un objet dur peut provoquer des rayures et endommager le revêtement.
- La couleur des étuis de ciseaux teints, etc. peut être transférée sur la surface du produit.
Comment entretenir la série SCHOREM MASTER PINK FLAMINGO ?
- Veillez à essuyer la saleté et les taches après utilisation.
- Utilisez un chiffon à ciseaux ou un chiffon similaire de type microfibre pour étaler une fine couche d’huile d’entretien pour ciseaux à l’intérieur des lames.
- Pour l’entretien quotidien, veuillez utiliser l’huile pour ciseaux, une microfibre et le chiffon orange conçus par MIZUTANI.
Revêtement en titane dur :
Le revêtement en titane dur de MIZUTANI applique un composé de titane par une méthode spéciale de revêtement après la préparation de la surface de chaque paire de ciseaux. Ce revêtement est extrêmement dur et présente une excellente résistance à l’abrasion. Il ne se raye pas facilement et conserve longtemps son bel aspect.
Précautions
- Si vous laissez un liquide fortement acide tel qu’une solution de perméabilité sur les ciseaux pendant une longue période, les ciseaux risquent de se ternir.
- La zone soudée entre la lame et le manche peut présenter une coloration inégale, mais cela ne posera aucun problème à l’usage.
- Veuillez manipuler les ciseaux avec précaution afin d’éviter les chocs violents qui pourraient provoquer une fissure importante dans les ciseaux et en briser un morceau.
- Il n’est pas garanti qu’une réaction allergique métallique soit évitée chez toutes les personnes.
- Les irrégularités ou la décoloration des couleurs peuvent être dues au vieillissement, mais elles ne posent pas de problème à l’usage.
- Une nouvelle couche peut être appliquée en fonction de la couleur.
réglage de la vise des ciseaux :
Veuillez vérifier si la tension de la vis est trop lâche ou trop serrée afin d’éviter les problèmes de netteté en suivant les instructions suivantes :
1 – Vérifier la tension de la vis
Tenez les ciseaux comme indiqué sur l’image, ouvrez les lames à 90°, puis relâchez la poignée de la lame supérieure. Si les lames se ferment complètement ou ne se ferment pas du tout, la tension de la vis doit être ajustée selon l’étape (2).
2 – Tension appropriée de la vis des ciseaux
Si les lames se ferment complètement à l’étape (1), la vis est trop lâche et doit être tournée dans le sens des aiguilles d’une montre pour la resserrer. En revanche, si les lames ne se ferment pas, la vis est trop serrée et il faut la tourner vers la gauche pour la desserrer.
- Réglez la vis plate avec la clé spécial fourni, les autres vis peuvent être tournées avec les doigts.
- Les autres vis peuvent être tournées avec les doigts. Tournez la vis d’un cran à la fois pour obtenir le serrage approprié.
3 – Pour l’entretien
S’il reste des poils sur la lame, cela peut entraîner une mauvaise sensation lors de l’ouverture et de la fermeture des ciseaux ; veillez donc à essuyer la lame à l’aide d’un chiffon. Pour prolonger la durée de vie des ciseaux, appliquez 2-3 gouttes d’huile d’entretien sur les vis, la zone du pivot et l’intérieur de la lame, et étalez-la avec un mouchoir en papier, etc. régulièrement.
- La lame est très tranchante, veuillez la manipuler avec beaucoup de précautions.
- Pour garantir la longévité des ciseaux, essuyez fréquemment les lames après utilisation et appliquez l’huile d’entretien.
Si ces mesures n’améliorent pas le tranchant des ciseaux, pensez à demander un affûtage chez MIZUTANI
AFFûtage et alignement :
Pour garantir la qualité, nous, chez MIZUTANI, affûtons soigneusement et ajustons l’équilibre de chaque paire de ciseaux, réalisés par nos artisans eux-mêmes.
Certains de nos clients nous confient leurs ciseaux après les avoir envoyés à d’autres affûteurs et avoir constaté qu’ils étaient endommagés.
Veuillez vous assurer de nous contacter pour toute réparation ou affûtage de vos ciseaux MIZUTANI, car il se peut que nous ne puissions pas toujours leur redonner leur tranchant d’origine dans certains cas.
GARANTIE :
MIZUTANI garantit tous ses produits. Si vous n’êtes pas satisfait de la qualité ou des performances du produit dans les 10 jours suivant sa réception, veuillez le retourner au revendeur où vous l’avez acheté et nous le remplacerons ou le réparerons. S’il est impossible de remplacer le produit, nous vous rembourserons le prix d’achat du produit. Veuillez noter que le coût réel du réaffûtage ou de la réparation de l’usure ou des dommages résultant de l’utilisation du produit vous sera facturé.
